"Yu Yu Hakusho"
In a crowded city, as I bump shoulders, I'm all alone.
On an endless prairie, as the wind whistles by, I'm all alone.
Which one is it that makes me want to cry more, I wonder.
Marking it with twin circles, I feel a bit more grown-up!
It must be, that when I run into these terribly difficult walls,
And unexpectedly, for whatever reason,
The courage and power to break through rises up from within,
All because of how, when I run into these terribly difficult people,
They show me kindness, I bet!
Thank you very much!
People who have the terrible Makaichu bugs living off of them become a ferocious breed,
committing all sorts of destruction, violence, and murder.
If left alone, the cities of the Human Tealm will be destroyed,
In order to defeat the Four Holy Beasts,
who have set loose several thousand Makaichu into the city,
controlling them with their bug flute,
Yusuke, together with Kuwabara, Kurama, and Hiei, have come to the Demon City.
There, even as Kurama was injured, he barely managed to defeat
Genbu, the first of the Four Holy Beasts.
However, that was nothing more than a prelude
to the fierce battles that were only beginning!
"Grow, Tei-ken! Kuwabara-A Man's Fight"
Kurama, is your wound all right?
Yeah. It's not so bad that I can't move.
But you probably can't fight with that injury.
Without Kurama, we have three more opponents left.
Hey, just leave the next opponent up to me!
After you went on quivering up until Kurama won?
Shut up! I was just surprised at it happening so suddenly!
And as for me, I wasn't exactly doing nothing
while you were off training at Master Genkai's place. Watch this!
Tei-ken!!
Kuwabara! When did you manage to obtain that spiritual power?
Nice, nice! Maybe I'll make him a Spirit Realm Detective like Yusuke is!
Koenma-sama! If you decide that so easily, you'll be scolded by Yama the Great!
Spiritual power, attack power, guard power-they must all be in order,
or else he will not be qualified to be a Spirit Realm Detective.
I know! But it looks like Kuwabara might just pass those tests.
Watch out!
As I was trying out different things, you know,
I became able to create a Teiki sword using just my bare hand!
Urameshi, are you surprised? Once we defeat the Shiseiju,
I'll square off with you and your Tei-gun.
--I'll take you on any time! --Ho! So he's not just a big lunk, huh?
What!? How about if I kill you!?
Hmph. Amusing.
Cut it out!
Fine, then. But this is the result of my research. Ready? Watch this!
Sword, extend!
Oh! It grew out like a spear!
It grows and shrinks at my will!
Earlier, I was shaken up by suddenly seeing that monster,
but my mental preparation is okay now.
Leave the next opponent to me!
Maybe doing that just now made me a little fatigued...
So don't do it right before you fight!
Yusuke, this is awful!
What is it, Botan?
Yusuke, I was out on patrol, right?
And I found a whole lot of Makaichu bugs
in the stone wall around a kindergarten here!
--You what? At a kindergarten? --That's right!
But I thought that Makaichu could only live off of those
who have shadiness in their hearts, right?
That's how it's supposed to be,
but if they force themselves to live off of a little child,
it could cost that child its life!
What's the matter, Botan!?
It's a human who's been taken over by a Makaichu!
What!? Hey, are you okay!?
He's coming after me! What should I do!?
I can't control myself to beat this guy!
Run!
I still have to do something! The damage is going to spread out!
Hey, Botan! Are you all right!?
Botan-chan!
Hey! Botan! Botan!
Botan, are you okay?
He managed to go unconscious for me!
But it's just a matter of time before the damage spreads out into the city, Yusuke!
What was that awful howling? I can't believe it's of this world!
What's the matter, Yusuke?
Botan, I'll contact you later.
Yusuke!
That's the roar of Byakko! Apparently, he's in quite a bad mood.
Let's go!
Watch out!
Byakko!
"Four Holy Beasts: Byakko" Shiseiju Byakko
You would deliberately bring yourselves before me?
He's huge!
He's gotta be better than three meters high!
I'll do this.
You dumbass! I'll beat this guy all by myself!
Don't get too proud of yourselves
just because you defeated that errand-boy Genbu!
It's not as if being sealed up in this infuriating Demon Realm castle,
unable to come by anything good to eat, is irritating enough,
but on top of that, to think that the opponents the Spirit Realm sends
to defeat us are you four kids!
Listen! You humans will be fodder for me!
Fodder, you say!?
Hiei!
Kurama!
I'm going to carve you up and serve you as fodder to the Fugaki!
What an awful voice! The floor broke off and fell away!
Now, you have nowhere to run!
Why don't all four of you come at me together?
We know how that will turn out, though!
Bastard! You want to say anything you please, do you!?
Kuwabara!
Let me go!
Kuwabara...
You're really planning to go alone?
Of course I am!
Everyone knows you fight one-on-one.
Oh? Are your legs quivering out of warrior's anticipation there, huh?
Anyhow, I said I was going, and I'm gonna go!
Sure you just haven't gotten yourself in too deep to back out?
You shut up! Just close your mouth and watch!
Just one!?
You're coming to fight against me all alone?
Fight me, Byakko!
This is so absurd, my anger has disappeared!
Come on, you! Stop your laughing and get down here!
You fool! Don't be ridiculous!
There's no need for me to involve myself with the likes of you.
What was that!?
Who is this guy, Sun Wukong?
These enchanted beasts are split off from me.
Go on, you guys, slice him up slowly and kill him!
Make those who would stand against me regret their impetuousness in death!
Yow!
Kuwabara!
Damn it, no more mercy!
Tei-ken!!
You can turn Teiki into a weapon, huh?
Nevertheless, do you think you could face all four enchanted beasts
with that thing!?
Kuwabara!
Kuwabara! Come back!
He's not even worth mentioning.
With his swordsmanship, it's only a matter of time before he's put to death.
Kuwabara! Trade places with me! If there are a lot of opponents,
then maybe my Shotgun can do something about it!
You're at a disadvantage
because you can't fight at a distance with your Tei-ken!
Kuwabara!
You'd be better off not trading out, but fighting all together!
It's only natural that one of you facing me alone should be impossible!
Kuwabara! Stop trying to show off! Trade places with me!
Don't be absurd!
How am I supposed to trade with you
before I've even dragged that guy into the same ring with me!?
Listen, Urameshi! If you meddle in here where you're not needed,
then I'll kill you before I get to Byakko!
Kuwabara...
Looks like you haven't learned your lesson yet!
All right, my enchanted beasts,
each of you bite through one of his arms or legs!
I'm going to devour his head and body!
You've gotta be kidding me! I just got my arms and legs healed!
I'm not about to let them be eaten now!
Kuwabara! This is no time to be so damn stubborn! Switch with me!
It's not possible for you to defeat all of them at once!
Kuwabara!
All of them?
At once?
Kuwabara! Come back!
That's it!
So he's finally awakened to his terror, and run back to his friends?
It's too late now, though!
Bite them to death, both him and his friends there!
Kuwabara... So that's all you had after all, huh?
Kuwabara-kun...
That's good! Leave the rest to me!
Running away is useless!
Who said I was running away!?
Sword, extend!!
Take this!
W- what!?
Fools! You fell for it! I was just leading them on purpose
onto a narrow road in order to line them up straight!
Way to go, Kuwabara!
The simpleton thinks as a simpleton would.
What? Why you, Hiei...! Fight me! Come on over here!
In front of you! Watch what's in front of you!
I know! Hey you, Bulky! You're next!
Miserable fool! My splintered-off enchanted beasts are not so weak
that they could be killed by just that! Go on, bite them like that!
What does that idiot think he's doing?
How do you like that!?
W- what!?
Did you see that? Monsters on a skewer, donut version!
He tied his Teiki together! He's got no common sense!
Donut, huh?
Still, since they started out as his hair,
we couldn't eat them even if we did roast them!
Even though you could have just comported yourselves
to be killed by my enchanted beasts...
Hey you, Bulky! What's the matter!?
This is what happens to your enchanted beasts!
Now you've really gotten me... really gotten me angry!
You're just a punk that likes to show off.
In any event, your enchanted beasts are all burned out! And now, it's your turn!
Why, you... getting so full of yourself!
I'm going to kill you personally now, with my own hands!
Enough bluster already! Come on down from there and fight me now!
You little brat!
Looking at him up close, he's frighteningly huge!
Is Kuwabara going to be all right?
No! What am I supposed to do if I let him intimidate me?
I'll warn you now, you cannot defeat me with that blunt sword of yours!
What was that!?
If that Tei-ken is your best and only weapon,
then you don't have a one in a hundred-
no, a one in ten-thousand chance of winning!
Come on, come on, come on!
You'll see whether or not this will work when I test it on your own body!
How's that!?
Awright! Kuwabara's setting the pace completely!
Move it! I can't see, you know!
Way to go, way to go, Kuwabara! Here now, you watch carefully too!
Kuwabara is strong!
Get him, get him, Kuwabara! Way to go!
Huh?
What's the matter?
Strange, huh?
What is!?
Take a good look at the two fighting.
It's certainly true that Kuwabara is setting the pace.
However, Kuwabara is the one who is overwhelmingly exhausted.
Damn, what the hell does this mean?
It's like no matter how many times I attack him, it has no effect at all-
No, it's even worse! I'm going to be the first one to give in!
And that isn't the only thing!
Don't tell me he's...!
Byakko has gotten another size larger!
I've got it! Look at Kuwabara-kun's Tei-ken!
My sword!
It's gotten smaller!
Byakko is sucking out Kuwabara-kun's Teiki!
You mean he's taking it for his own energy?
Looks like you've realized it!
What will you do? Throw away the sword and fight bare-handed?
Don't be ridiculous!
Stop it, Kuwabara!
No matter how much you attack your opponent, you'll just make him larger!
Kuwabara! Don't do it!
How can Kuwabara the man
stop attacking after he's come to this point!?
The ferocious demon Byakko devours the Teiki emitted by his opponent
and turns it into his own power!
With his Tei-ken as his only weapon,
does Kuwabara no longer have any chance of winning?
Urameshi, don't you misjudge me!
Once Kuwabara the man starts a one-on-one fight,
he doesn't give up in the middle!
Come on, now!
If you try helping me out, I'll curse you as long as I live!
So then, come on, you freak cat! I'll knock you off of your perch!
If you want to finish me that badly, then I'm taking you with me!
Next time: "Byakko's Hellish Roar!"
I'm going to go see the Other World as well!
The second hand is sharp again tonight, as it chops up time,
Chi chi chi...
I'll never be able to finish this homework, so I toss it away!
Son of a gun!
It's the dreams that tumble away, oh,
That are the ones I want to go after,
And if I stop, they will get away, oh,
So I can't ease up on them!
It's the dreams that tumble away, oh...